Informations en français

[vc_row][vc_column]Télécharger prospectus[vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“notre-association“][vc_column][vc_text_separator title=“Notre Association“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]DVZO : l’association de trains à vapeur de l’Oberland zurichois

Née en 1969, l’association DVZO exploite depuis 1978, à l’aide de ses trains historiques, l’ancienne ligne (Bauma – Bäretswil – Hinwil) de la Uerikon-Bauma-Bahn (UeBB), aujourd’hui désaffectée. Depuis 2000, le tronçon Bauma-Bäretswil appartient à l’association. Au même moment, la DVZO s’est transformée en entreprise de transport ferroviaire concessionnée par l’OFT. Elle a l’autorisation d’utiliser l’ensemble du réseau ferré suisse pour des parcours spéciaux.

Tous les membres de l’association sont bénévoles, vous permettant ainsi d’éprouver la nostalgie du train à vapeur à un tarif abordable.

[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Devenir membre

La DVZO est une association vivante mettant l’Histoire du chemin de fer en pratique. Notre mission est rendue possible grâce aux membres qui s’investissent activement ou passivement dans l’exploitation d’une véritable entreprise ferroviaire. Tous les soutiens sont bienvenus, qu’il s’agisse d’engagement personnel fort, ou de don financier unique.

Options de membre

Membre actif *    CHF 60.–/a.
Jeune (moins 20 ans)*    CHF 30.–/a.
Membre passif (avec voix)    CHF 60.-/a. (de 2024: CHF 90.-/a)
Membre bienfaiteur (sans voix)    CHF 150.- /a. (minimum)
Collectivité (personne morale)    CHF 200.–/a. (minimum) (de 2024: CHF 250.-/a)

* y compris passage libre sur tous les trains et bus DVZO public
** y compris une passage libre aller retour par ans

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“horaire“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Horaire“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Chaque 1er et 3ème dimanche du mois de mai à octobre:
Vous trouvez les heures de départ et arrivée ici

De Bauma et d’Hinwil, les trains partent de la gare CFF. Tous les train sont tractés par une locomotive à vapeur et sont constitués de voitures de 3è classe originales (restaurées) datant du début 1900 ainsi que d’un wagon-restaurant. Lors du croisement des trains à Bäretswil, vous pouvez changer de train pour revenir à votre point de départ.

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Restrictions

La DVZO est dégagée de l’obligation de respect des horaires. En cas d’incidents techniques, retards ou annulation des trains peuvent être possibles; la traction peut s’effectuer avec une locomotive diesel ou électrique, ou le parcours peut être différent. Les billets ne seront remboursés qu’en cas d’annulation complète.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“billets“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Billets“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Bauma – Hinwil ou Hinwil – Bauma (prix réduit pour une partie du parcours, TVA 7,7% incluse)

aller simple CHF 20.-

aller-retour CHF 40.-

abonnement personnel CHF 300.-

Vente des billets jusqu’au départ les jours de passage du train: au magasin des souvenirs à Bauma, au guichet de la gare de Bäretswil, au point de vente DVZO sur le perron de Hinwil ou à bord du train. Les chiens et les vélos sont transportés gratuitement.

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]

Réduction enfants et familles

Jusqu’à 16 ans, les enfants accompagnés d’un adulte voyagent gratuitement. Un adulte peut accompagner jusqu’à quatre enfants.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“places“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Reservation de places“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Les réservations ne sont pas nécessaires dans les voitures pour les voyageurs individuels, ni pour les groupes de moins de 10 personnes. Pour un apéritif ou un goûter, vous pouvez réserver une table au wagon-restaurant.

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Voyages de groupes

Pour les groupes entre 10 et 80 personnes, il est recommandé de réserver à l’avance; les places désirées seront attribuées dans la mesure du possible. Il n’y a pas de tarif de groupe les dimanches réservés au parcours public; il est cependant possible de louer le train-musée pour un maximum de 400 personnes pour un prix forfaitaire.

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Passagers handicapés

Les passagers en fauteuil roulant ont la possibilité de monter et descendre du train à Bäretswil en s’annonçant à l’avance au +41 79 905 84 94. Nous acceptons la carte d’accompagnant AI.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“wagon-restaurant“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Wagon-restaurant“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Chaque train dispose d’un wagon-restaurant où un petit assortiment gourmand de produits régionaux pour un apéritif ou un goûter vous est proposé.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“evenements“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Parcours spéciaux“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Pour vos événements privés, la DVZO peut organiser toute l’année sur demande des trajets sur le tracé DVZO ou CFF. La traction peut être effectuée à l’aide d’une locomotive à vapeur ou d’une locomotive électrique historique. Plus d’informations sont disponibles auprès de notre reisedienst@dvzo.ch(service de voyage).[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“renseignements“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Renseignements“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]Pour des conseils personnalisé, nous sommes à votre disposition au +41 79 905 84 94 ou par reisedienst@dvzo.ch(courriel).[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=“excursions“][vc_column][vc_empty_space][vc_text_separator title=“Excursions possibles au long du parcours DVZO“ text_in_box=“no“][vc_empty_space height=“16px“][vc_column_text]

• Chemins de randonnée bien entretenus traversants des paysages préservés, p.e. chemins «Guyer-Zeller»
• Musée de l’industrie textile de Neuthal, ouvert les dimanches de passage du train DVZO
• Sentier d’interprétation de l’industrie de l’Oberland zurichois
• Aires de pique-nique
• Petite restauration et magasin de souvenir sur le quai du train à vapeur à Bauma

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row]